The best year of my life until now is over. You can't measure how good was a year by only counting the number of good moments you had, but including how many times you thought there wasn't a solution for your problems and you solved them; how many times you had fear and you went thru; how much you learned about the life, about the people, about yourself... So this year I had lots of good moments of course, but also bad, really bad ones, of which I've learned things that I would never know if I just had a nice and easy year. This year I learned the true value of things that sometimes we not notice, besides money, like a bowl of soup, a blanket, some soap or a pair of dry socks; I learned the true meaning of freedom, of fear, of friendship, of family and of help too. And most important, I understood that it doesn't mater how much we think that the world it's full of badness and horrible things, it's still being a wonderful place where it worth being, and being happy of course!
The only thing I can say now is thank you. To the life for gave me the chance of being here, the chance of doing what I’ve done and the chance of being who I am. But most of all, I want to thank all the people who had been by my side, because if it weren't for them, it wouldn't mattered at all where I went or what I did there. I want to thank the ones I just met and the ones I knew since so long; to those people who had been with me always and those who became an important part of my life in just a few months, weeks or even a couple of hours; to those who shared with me their time, their smiles, their friendship, their love, their food, their language or whatever they had; to those who are far and those who are closer than ever; to those who still being part of my life, those who I know will still here for a while and those who had left me behind. Thank you all!
Now I won't wish for a good as or better year... just one full of adventures and experiences, good and bad ones, full of new people to meet, full of laugh but full of tears and pain too. That's what life is about, right?
So, "e noho ra" 2013 and welcome 2014!!
Hauraki
North Wind
-----------------------------------------------------------------------------------------------
El mejor año de mi vida hasta ahora se ha acabado. No se puede medir que tan bueno fue un año sólo contando el número de buenos momentos que tuviste, sino incluyendo cuantas veces pensaste que no había solución a tus problemas y los resolviste; cuantas veces tuviste miedo y seguiste adelante; cuanto aprendiste acerca de la vida, de la gente, de ti mismo… Entonces este año tuve muchos momentos buenos por supuesto, pero también malos, realmente malos, de los cuales he aprendido cosas que nunca sabría si hubiese tenido un año lindo y fácil. Este año he aprendido el verdadero valor de cosas que a veces no notamos, además del dinero, cómo un tazón de sopa, una cobija, algo de jabón o un par de calcetines secos; también aprendí el verdadero significado de la libertad, del miedo, de la amistad, de la familia y de la ayuda. Y más importante, entendí que no importa cuanto pensemos que el mundo está lleno de maldad y cosas horribles, sigue siendo un lugar maravilloso donde vale la pena estar, y estar felices claro está!
El mejor año de mi vida hasta ahora se ha acabado. No se puede medir que tan bueno fue un año sólo contando el número de buenos momentos que tuviste, sino incluyendo cuantas veces pensaste que no había solución a tus problemas y los resolviste; cuantas veces tuviste miedo y seguiste adelante; cuanto aprendiste acerca de la vida, de la gente, de ti mismo… Entonces este año tuve muchos momentos buenos por supuesto, pero también malos, realmente malos, de los cuales he aprendido cosas que nunca sabría si hubiese tenido un año lindo y fácil. Este año he aprendido el verdadero valor de cosas que a veces no notamos, además del dinero, cómo un tazón de sopa, una cobija, algo de jabón o un par de calcetines secos; también aprendí el verdadero significado de la libertad, del miedo, de la amistad, de la familia y de la ayuda. Y más importante, entendí que no importa cuanto pensemos que el mundo está lleno de maldad y cosas horribles, sigue siendo un lugar maravilloso donde vale la pena estar, y estar felices claro está!
Lo único que puedo decir ahora es gracias. A la vida que me dio la oportunidad de estar aquí, la oportunidad de hacer lo que he hecho y la oportunidad de ser quién soy. Pero sobre todo, quiero agradecer a toda la gente que ha estado a mi lado, porque si no fuese por ellos, no hubiera importado nada a donde fui o lo que hice allá. Quiero agradecer a aquellos que acabo de conocer y a aquellos que conozco desde hace tanto; a esas personas quienes siempre han estado a mi lado y a los que se volvieron parte importante de mi vida en a penas unos meses, unas semanas o incluso un par de horas; a aquellos quienes compartieron conmigo su tiempo, sus sonrisas, su amistad, su amor, su comida, su idioma o lo que sea que hayan tenido; a aquellos que están lejos y a los que están más cerca que nunca de mí; a aquellos que siguen siendo parte de mi vida, a los que sé que seguirán aquí por un rato y a los que me han dejado atrás. Gracias a todos!
Ahora no desearé un año tan bueno o mejor… sólo uno lleno de aventuras y experiencias, buenas y malas, lleno de nueva gente por conocer, lleno de risa pero también lleno de lágrimas y dolor. De eso se trata la vida, cierto?
Así pues, “e noho ra” 2013 y bienvenido 2014!!
Hauraki
Viento del Norte
